Pour sa douzième livraison, la revue Initiales se met dans les pas du passeur Sylvère Lotringer qui, dans les années 1970, importa aux États-Unis la French Theory. Enseignant, à l’époque, à l’Université de Columbia (NY) avant de rejoindre la Côte Ouest, il introduit les écrits de Gilles Deleuze et Félix Guattari, Michel Foucault, Jean Baudrillard ou Paul Virilio qui vont être les instruments théoriques indispensables du développement des Cultural Studies, études post-coloniales, études de genre et de l’ensemble de la théorie critique à partir des années 1980. Il crée dans la foulée la revue, puis la maison d’édition Semiotext(e) qui s’attaque à tous les sujets de société, avec pour axe une analyse radicale du capitalisme, des dispositifs de pouvoir et d’aliénation et une liberté de ton à toute épreuve. C’est cette histoire de transmutation, de la France aux États-Unis, des bancs de l’université à la contre-culture jusqu'à une forme de propagation dans la culture générale, que nous racontons dans ce numéro d’Initiales qui fera également la part belle à une génération d’écrivaines américaines (publiée dans la collection Native Agent lorsque Chris Kraus rejoint l'équipe de Semiotext(e)). Conçu de manière collective par un comité éditorial composé d'étudiant.e.s et des résidentes du post-diplôme de l'Ensba Lyon, ce numéro, coordonné par François Aubart et François Piron, s'articule autour d'un entretien avec Sylvère Lotringer réalisé à Lyon. Il réunit, entre autres, des contributions des membres de ce comité éditorial, ainsi que de Chris Kraus, Moyra Davey, Elisabeth Lebovici, The Cheapest University ou Benjamin Thorel, et de nombreuses traductions inédites de textes de Zoe Leonard, Eileen Myles, Jason Demers et Sylvère Lotringer. Comité éditorial: Agathe Chevallier, Alexandre Collet, Jordan Derrien, Adriane Emerit, Zoë Grant, Sophie T. Lvoff, Lou Masduraud, Irène Mélix, Raphaëlle Merlin, Thily Vossier, Georgia René-Worms, Maha Yammine Auteurs: François Aubart, The Cheapest University, Agathe Chevallier, Alexandre Collet, Moyra Davey, Jason Demers, Jordan Derrien, Adriane Emerit, Hedi El Kholti, Becket Flannery, Zoë Grant, Tim Griffin, Chris Kraus, Maurizio Lazzarato, Elisabeth Lebovici, Zoe Leonard, Sophie T. Lvoff, Josephine Meckseper, Irène Mélix, Raphaëlle Merlin, Eileen Myles, Michael Oblowitz, François Piron, Vanessa Place, Jason Simon, Pat Steir, Benjamin Thorel, Emmanuel Tibloux, Oscar Tuazon, Thily Vossier.