La Traverse 8

Dans ce huitième numéro de La Traverse, retrouvez les contributions de : After 8 Books, Current Matters, Studio Des Signes, Mads Bycroft, Sophie Calle, Pauline Ghersi, Ana María Gómez López, Vérane Guillard, HaYoung, Charlotte Houette, Florence Jung, Lenio Kaklea, Paul Maheke, Ai Ogawa, Ima-Abasi Okon, Mona Varichon, Liv Schulman

Edito d'Antonia Scintilla, directrice de la Fondation :

C’est avec la routine griffonnée d’une femme d’affaires étasunienne condamnée pour escroquerie que l’artiste Florence Jung, dont l’exposition personnelle débutera (si elle n’a pas déjà commencé !) le 18 novembre 2024 à la Fondation Pernod Ricard, a choisi d’ouvrir cette édition de La Traverse. Tandis que chaque semestre nous publions ce journal en écho au déploiement de notre programmation mais aussi, et particulièrement ici, évident terrain de jeux, d’échanges, de brouillages de pistes et de découvertes, cette édition influencée à divers niveaux par une créatrice de scénarios subtilement fondus au réel n’en finira pas de vous surprendre, vous menant sans détour au fil de ses multiples chemins… de traverse.

Ainsi, pendant toute la durée de son exposition, ses textes qui hybrident anticipation écrite et imprévisibilité du cours des choses projetteront leur ombre portée à l’intérieur, mais aussi tout autour, de la Fondation : son architecture, son environnement immédiat et tout ce qui, justement, les traverse — des rumeurs aux micro-événements, de l’immédiate visibilité à la disparition —, devenus terrain idéal pour faire advenir des situations dont il ne restera aucune preuve.

Tout commence donc par un questionnaire adressé à Clémentine Adou, Madison Bycroft, HaYoung, Charlotte Houette, Lenio Kaklea, Paul Maheke et Mona Varichon, artistes choisi·es par la curatrice et chercheuse Arlène Berceliot Courtin pour l’exposition « All the Messages Are Emotional », qui célèbre la 25e occurrence du Prix de la Fondation d’entreprise Pernod Ricard. Cinq questions existentielles, destinées à décrypter leurs pratiques au prisme de leurs manières d’être. Cinq questions essentielles qui ne leur ont peut-être jamais été posées.

Puis, quelque chose de Florence Jung vous apparaîtra peut-être tel que formulé par la chercheuse Ana María Gómez López ou au cours d’un entretien sur les routines de travail avec l’artiste Ima-Abasi Okon : ou comment tirer le portrait en filigrane d’une artiste dont il a parfois été dit qu’elle n’existait pas.

Vous glisserez ensuite vers une proposition pharmaceutique du studio complice de l’artiste, Current Matters. Et vous seul·e serez susceptible de comprendre à quoi vous en tenir…

Ensuite, les artistes Liv Schulman et Pauline Ghersi présenteront leur projet intitulé Le Réalisme, qui sera mis en scène à la Fondation dans le cadre de notre programme de rencontres autour de la performance. Trois temps et tableaux, qu’elles préparent avec une troupe de théâtre amateur, mettant en scène le narcissisme de nos existences, enfermées dans la vacuité de nos troubles.

La Traverse 8 continuera de distiller les mystères de son contenu avec d’abord un poème d’Ai Ogawa traduit librement par Florence Jung. Lui succéderont d’historiques horoscopes rédigés en toute connaissance de cause par la commissaire d’exposition et critique d’art indépendante Leïla Couradin — une autre manière de lire dans les signes.

Et c’est enfin sous la houlette de la librairie After8 Books que Current Matters présentera cette fois-ci un choix d’ouvrages à découvrir via de codes-barres, tandis que vous dégusterez intérieurement les recettes ironiques de Vérane Guillard, cheffe de notre café Mirette, inspirées des déjeuner et dîner d’Elizabeth Holmes, bouclant la boucle de la routine griffonnée.

Directrice de la publication : Antonia Scintilla
Rédacteur en chef : Franck Balland
Contributrice exceptionnelle : Florence Jung
Coordination  : Vincent Duché, Camille Ramanana Rahary et Zoé Touzanne
Secrétariat de rédaction : Aline Carpentier
Traduction : Lou Ferrand