La Traverse 9

Dans ce neuvième numéro de La Traverse, retrouvez les contributions de : After 8 Books, Grichka Commaret, Tohé Commaret, Studio Des Signes, Oriane Durand, L. Etchart, Vérane Guillard, Rene Ricard, Elsa Vettier et Lou Villapadierna

Edito d'Antonia Scintilla, directrice de la Fondation :

C’est toujours en prise avec la programmation de la Fondation Pernod Ricard que la Traverse vient jeter, avec ce neuvième numéro qui ouvre 2025, un œil que l’on pourrait penser indiscret sur certaines affaires de familles — comme une manière d’ouvrir le champ des possibles en prenant la mesure de nos liens de proximité, si faciles à détisser et si passionnants à reconstruire !   

Dans la famille Commaret, nous demandons donc le fils — Grichka, peintre — et la fille — Tohé, cinéaste — réunis pour la première fois dans une exposition en duo, Miss Recuedo, en février prochain, et que l'on découvre ici dans un entretien fleuve avec la commissaire de l’exposition, Elsa Vettier. 

Au printemps, nous demanderons la mère, personnage iconique en puissance de l’exposition Férocité à domicile imaginée par la curatrice Oriane Durand. Les œuvres de Chantal Akerman, Tolia Astakhishvili et ses invités, Cudelice Brazelton, Rosa Joly, Harilay Rabenjamina, Rosemarie Trockel  et Sebastian Wiegand y dialogueront pour interroger les miracles et défauts de la figure maternelle, à travers les sentiments et ressentiments d’enfants devenus adultes. Leurs relations tissées d’amour et de bienveillance mais aussi d’absences et de négligences mettront en lumière l’impossible perfection de celles qui, en donnant la vie, peuvent consciemment ou non lui donner du fil à retordre.  

Libre à vous de trouver la cousine, le père, le demi-frère, le petit chat, les arrières-beaux-grands-parents, et toutes celles et ceux qui, au sens large ou restreint, forment ce qui continue de s’appeler « famille » : un espace refuge ou coercitif subi ou choisi, dont la définition n’a plus de contours, et c’est tant mieux ! 

Les pages qui suivent vous proposent donc une plongée à la fois sensible et cruelle au cœur de ces liens et affects qui relient des êtres, parfois sans lien du sang, à travers le temps, l’espace, la vie.  

Vous y découvrirez le portrait de famille à la fois organique et ambigu du sculpteur Jean-Charles de Quillacq, invité par le poète et enseignant Jérôme Mauche dans le cadre du cycle "Poésie Platerforme" en janvier, ainsi que les poèmes de L. Etchart en hommage à sa mère uruguayenne, dans une langue créée pour "Tupamadre" (Terrasses éditions, 2023). 

Et le cercle n’en finira pas s’élargir, des fidèles libraires d’After8 Books dont la sélection plongera les enjeux de notre programmation-maisonnée à la recette de Verane, cheffe de notre café Mirette, inventée comme pour chaque occurrence de La Traverse en écho à tout ce que nous vous convions d’ores et déjà à venir regarder, écouter, questionner et transformer.  

Directrice de la publication : Antonia Scintilla
Rédacteur en chef : Franck Balland
Coordination  : Vincent Duché, assisté d'Elise Steinlen
Secrétariat de rédaction : Aline Carpentier