L. Etchart

Tupamadre est paru aux Editions Les Terrasses en 2023. Le récit mêle textes narratifs, poésies et archives en un français hybridé d’espagnol. Sa poésie n'a pas de règle, ni d'accent ni d'apostrophe. L. Etchart a appris à Montevideo une langue française transmise par sa famille réfugiée politique en France dans les années 1970. Elle écrit avec violence et traîtrise à une langue française impérialiste. Enfant de guerrillxs Tupamarxs d'Uruguay, L. Etchart a grandi au milieu des souvenirs de luttes, de violence, de fascisme et d'espoir. Son livre développe le récit queer d’une enfance. Il est principalement centré sur la figure de sa mère, par le prisme de sa mort à la suite d'un cancer : de miss locale aux braquages, de travailleuse à épouse, ce parcours donne à lire un monde dans les restes des espaces possibles. Ce livre à sa sortie a été particulièrement remarqué par sa puissance et inventivité.