Aperto : Atelier de design graphique, d’édition et d’impression avec Émilie Ferrat et Sophie Rentien Lando (Espace Ness)
Dans le cadre de la résidence Mi-Monstre Mi-Livre : After 8 Books / Publication studio (Paris) avec Ariel Ink & Six Chairs Books (Vilnius).
Gratuit sur inscription : [email protected]
Mano Pasakėlės
Atelier de design graphique, d’édition et d’impression
avec Émilie Ferrat et Sophie Rentien Lando (Espace Ness)
15 novembre de 11h à 17h et 16 Novembre 2024 de 11h à 15h30
Aperto project space
10 personnes maximum
Langue : Français / Anglais
Le workshop Mano Pasakėlės s’inspire d’un recueil de contes éponyme de l’autrice lituanienne Žemaitė (nom de plume de Julija Beniuševičiūtė-Žymantienė) : un coffret publié en 1963 rassemblant 7 éditions de 16 pages au format 13,3 x 10,8 cm. Chaque édition est un conte différent. Nous proposons de citer ce principe éditorial en compilant, à notre tour, un ensemble de publications de 16
pages. Chaque publication deviendra un de conte elle-aussi, avec l’idée d’une narration qui commence et se termine au fil des pages.
Ces contes seront imaginés à partir des résultats des workshops qui se seront déroulés au cours des différents temps de Mi-monstre Mi-livre. Il sera également possible d’incorporer d’autres éléments textuels ou visuels présents sur place. Durant la deuxième journée, cet ensemble de contes sera imprimé puis relié en cahiers de 16 pages agrafés, l’ensemble sera mis en commun en une édition collective intitulée Mano Pasakėlės.
Žemaitė (1845-1921) était une écrivaine et enseignante démocrate lituanienne/samogitienne; issue d’une famille noble devenue pauvre, elle a été une actrice importante du renouveau national lituanien. Autrice prolifique, elle a produit, au cours de sa vie, pas moins de 354 contes, de nombreuses nouvelles, essais, pièces de théâtre et articles. Žemaitė a beaucoup écrit sur la vie paysanne dans un style vernaculaire : en décrivant simplement la pauvreté, l’indécence morale du capitalisme et ses effets sur les relations interpersonnelles et familiales, elle a mis en lumière la violence généralisée à l’encontre des femmes, la vulnérabilité des mineur·e·s et la nature patriarcale générale de la société de l’époque. Elle a fortement soutenu le soulèvement de 1863 né de la volonté d’autodétermination des Lituanien·nes. Épouse de l’un des principaux participants à cette insurrection, Žemaitė travailla à leur ferme et éleva leurs enfants tout en continuant son travail d’écriture et de militantisme.
L'atelier est gratuit sur inscription : [email protected]
Espace Ness est un studio de design graphique fondé par Émilie Ferrat, Julie Héneault et Sophie Rentien Lando, auquel est associé une plateforme éditoriale, Ness books. Espace Ness travaille avec de nombreuses institutions et maisons d’édition, tout en accueillant dans leur lieu à Paris des événements : lancements de livres, lectures, expositions… Émilie Ferrat et Julie Héneault enseignent par ailleurs le design graphique et l’édition dans des écoles d’art en France et en Belgique.
